La primera canción en inglés

Esta salió rara, porque en inglés no compuse nunca...
Te acordás lo que me dijiste cuando la oíste por primera vez, demonio? Que mi inglés era desastroso!!! Y tenías razón.
Igual, hasta ahora a todos les gustó. Obviamente la Sra. Anhir le encontró la melodía parecida a una de James Blunt o alguien de ese estilo y jura que ya la oyó en otro lado.
Como me dejé el cuaderno de poemas en casa pensé en poner esto, total la letra me la sé de memoria. Como si fuera mía, jajaja!!!
Por cierto, no me rompí la cabeza para ponerle título y el que tiene puede ser modificado. Escucho sugerencias.
Leaving
I'm going out from here
I'm leaving this place
Changing my world
And I know
I will miss you
But I can't stay
It's too expensive to play
Much more pain.

I have to go out
Far from your life
We're going nowhere
With this absurd lie
I can't look into your eyes
And feeling alright
There's no time left

Please, let me go
Please, don't hurt my soul
Please, don't love me anymore
This is wrong, really wrong, damn wrong

I just came
To say goobye
To see you
One more time
Before I start my new life
But it's hard to turn around
I have to leave your arms.
I always tried
To make it all right
But I haven't found the way
To save us this time
I feel I'm freaking out
Cause this story dies
There's no more chance to make it right.

Please, let me go
Please, don't hurt my soul
Please, don't love me anymore
This is wrong, really wrong, damn wrong.

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Do you speak english, sweety?
Y sí, es un poco limitado lo tuyo, pero conociendo tu escasísimo vocabulario en inglés, debo decirte que es todo un logro.
Fue inspiración súbita o posesión demoníaca? Porque no te tenía escribiendo canciones en otro idioma (bah, salvo esa que hiciste en portugués y que perdiste un par de días después por andar apurada).
Igual, te digo que te podés dedicar a esto, tenés mano para la rima, en cualquier idioma.
A mi mujer le encantó, pero dice que ahora quiere escucharla, así que vas a tener que grabarla, jajaja.
Igual, te prefiero componiendo (y cantando) en castellano.
Te quiero, reina!
6 de septiembre de 2008 a las 2:11
Anónimo ha dicho que…
Ah, no! Terrible lo tuyo! De repente te me volviste metalera? Jaja! Igual, te digo que entre Los Chichos y Arpeghy... un poco incoherente tu Space.
Y me quedo con Los Chichos! Igual tu amigo es un groso en serio, el Slash argentino, diría yo.
Por lo visto la banda tiene banca mundial, porque encontré, webeando, obvio, un space dedicado a ellos en inglés.
No es lo mío, pero suenan de puta madre.
Bueno, diosa, te extrañamos. A ver si la próxima sos vos la que viene para acá y no viceversa.
Te quiero.
20 de septiembre de 2008 a las 3:05
Akasha ha dicho que…
Metalera???? A los 16, sí, era... era... mmmm... una rebelde sin causa? Lástima que no conservo fotos de aquella época... pelo por debajo de la cola teñido de negro azabache, toda vestida (y maquillada) de negro, campera de cuero, borcegos... en fin, lo mas anti-femenina que te imagines. Sazonaba esa etapa de "el mundo contra mí" con un poco Judas Priest, V8, Hermetica...
No sé si eso era ser metalera, pero sí sé que era estar loca!!! Aparte de la junta... Dios!!! Uno peor que el otro!!! Pero como los quería!!! Me encantaba ser del grupo de los "fichados" del colegio. Me escapaba de casa a la noche para juntarme con ese grupo de inadaptados sociales a fumar "un cañito" (no, no me enorgullezco de las estupideces cometidas) y "flashear cualquiera".
Que tiempos aquellos!!!! Conste que esto ultimo es solo una expresión, no es añoranza... bue... un poco sí... digamos que era mas libre. Tal vez por eso sueño tan seguido que puedo volar. O son los efectos retrasados del "caño", jajaja!
Bueno, mi amado demonio, me alegro de que haya gustado My Space. En realidad estaba algo aburrida y como no tenía otra cosa que hacer... no es un motivo para seguir sumando paginas, no?
En cuanto a tu propuesta/petición de que la próxima sea yo quien viaje hacia allá... lo siento, el día que tenga la plata suficiente como para viajar fuera del país, me voy a Madrid... y no vuelvo!!!! Deberías haberlo previsto, jajaja!!!
Te quiero, sweety. Besos a tu chica y a mi némesis.
1 de octubre de 2008 a las 23:35
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Las ganas. Siempre las ganas

Imagen
El mes pasado les contaba que tenía nuevos proyectos, que hubo cambios y, si leían entre líneas, sabrán que estaba cerca de sentirme feliz. No es que esté diciendo que soy infeliz ahora... Pero siento que ese globito de la alegría que estaba tan hinchado en este momento está bastante arrugado. Confieso que mi mayor defecto es proyectar y creer que todo va a ser color de rosa y después, cuando la realidad aparece, me desilusiono y me deprimo enormemente. No es mi idea transmitirles mi bajón. Tal vez por eso no escribí esta entrada antes, esperando que algo ocurriera que me impulsara a escribir con un tono mas alegre y positivo, pero no.... Sin embargo, a pesar de todo, no pierdo las ganas de seguir adelante en esta aventura que emprendí hace casi un año. Espero (de hecho estoy segura) tener mejores ánimos para la entrada del próximo mes. Nos vemos en el camino.o
Leer más

Nuevos comienzos

Imagen
Hace un mes atrás les contaba que, irónicamente, no tenía mucho para contarles. En ese lapso pasaron un par de cosas que me gustaría compartir y voy a hacerlo por orden cronológico. Por empezar conseguí hacer algo muy bueno (solo eso puedo contarles pero ya se van a dar cuenta que fue en posteos futuros). Solo puedo decirles que es algo groso. Al menos para mí. Me di el gusto de hacer el tour y ver a las ballenas en vivo y en directo. Si no les parece impactante es porque nunca lo han hecho. Les juro que es un espectaculo majestuoso. Y de paso estuve paseando en un yate un par de horitas (y me sentí una estrella de Hollywood). Por otro lado renuncié a la agencia de viajes donde estaba trabajando (ya no podía más con el trato del dueño, realmente es muy difícil de llevar ese señor). Y como siempre que se cierra una puerta otra se abre a mí se me abrió un portonazo y me presentaron a una señora que precisaba una socia para abrir una agencia de viajes, a...
Leer más

Quiero

Uno se pasa la vida queriendo. Queriendo hacer. Queriendo tener. Queriendo ser. Yo quise hacer del mundo mi patria. Quise llenarme los ojos de cielos y valles y mares y bosques. Quise besar la tierra sagrada, jugar en la blanca arena, escalar las mas bellas montañas. Quise tenerlo todo sin llevar nada. Viajar ligera de equipaje para que así entraran mejor los recuerdos, para que cupieran muchas más risas con desconocidos, más canciones en la plaza a medianoche, más atardeceres en el faro… Quise ser libre. Y me calcé al hombro una mochila, me subí al viento y partí. Dejé que sus caprichos me llevaran a esos lugares mágicos que solo él conoce. Me llené el alma con su canto y me entregué por completo a su voluntad. Y entonces, después de haber hecho eso que todos decían era imposible; después de tener un fragmento de eternidad para guardar; después de ser alguien que nadie creyó que sería… encontré que lo que de verdad quería era, simplemente, vivir.
Leer más